Nützliche Informationen

Online-Zahlung der Kurtaxe für Nautiker/-innen


Online-Zahlung der Kurtaxe für Nautiker/-innen auf dem Portal nautika.evisitor.hr
Sie können die Kurtaxe nach der Länge des Bootes oder nach der Anzahl der Personen auf dem Schiff zahlen.
Herunterladen

 

BESITZER/INNEN VON WOCHENENDHÄUSERN UND FERIENWOHNUNGEN

Wir freuen uns, Sie in der Stadt Umag, Novigrad, Brtonigla und Buje willkommen heißen zu können und wünschen Ihnen auch dieses Jahr einen angenehmen Aufenthalt.

Seit dem 01.01.2016 wird das neue Informationssystem für die An- und Abmeldung von Gästen, eVisitor, angewandt – eine kostenlose Internetapplikation, die eine aktuelle Datenbank von Ferienhaus- und Ferienwohnung Besitzern bereitstellt.

Um Ihr Objekt in das eVisitor-System eintragen und die Benutzerdaten erhalten zu können, ist es erforderlich, mit den folgenden Dokumenten im Büro des Tourismusverbandes der Stadt Umag, Novigrad, Brtonigla und Buje vorstellig zu werden:

- persönliche Identifikationsnummer des Besitzers (OIB)
- persönliches Ausweisdokument des Objektbesitzers (Personalausweis oder Reisepass)
- Eigentumsurkunde

Nachdem Sie die Benutzerdaten erhalten haben, ist es nicht mehr notwendig, die sich im Objekt aufhaltenden Personen persönlich im Tourismusbüro anzumelden. Sie können sich selbst, sowie alle Personen im Wochenendhaus bzw. Urlaubsapartment, online im eVisitor-System anmelden. Im Falle, dass die Besitzerinnen nicht persönlich die notwendigen Benutzerdaten übernehmen können, werden diese auch einer bevollmächtigten Person, mit einer vom Notar beglaubigten Vollmacht, herausgegeben.

Neben der Vollmacht muss die bevollmächtigte Person auch den eigenen Personalausweis sowie eine Kopie des Personalausweises des Objektbesitzers vorlegen.

ANMELDEPFLICHT

Gemäß der Rechtsvorschriften sind Besitzerinnen von Wochenendhäusern dazu verpflichtet, sich während bei jeder Ankunft in solch einem Objekt anzumelden. Die An- und Abmeldepflicht hebt sich nicht mit der Bezahlung des Pauschalbetrags auf.

ZAHLUNG DER KURTAXE:

Gemäß der Auswahl der Zahlungsmöglichkeit (pro Tag oder pauschal) wird eine Anweisung im System übernommen, anhand derer die Kurtaxe in den jeweiligen Finanzinstitutionen (Banken, Postamt, staatliche Finanzierungsagentur) oder per Netbanking bezahlt wird.

Der Tourismusverband der Stadt Umag, Novigrad, Brtonigla und Buje wird im Touristenbüro einen Terminal für die Anmeldung der Objekt Besitzerinnen sowie eine professionelle Hilfe vonseiten des Tourismusverbandes der Stadt ermöglichen.

Besitzerinnen von Ferienhäusern bzw. – Wohnungen sowie alle Personen, die in diesen Häusern bzw. Wohnungen übernachten, bezahlen die Kurtaxe, die 2020 3,00 HRK pro Übernachtung (30% des vollen Betrags der Kurtaxe) beträgt.

Besitzerinnen von Ferienhäusern bzw. -wohnungen, können für sich und die unmittelbaren Familienangehörigen eine pauschale Kurtaxe einzahlen. Im Jahr 2020 beträgt der Pauschalbetrag der Kurtaxe 200 HRK pro Person für die ersten 2 Personen, die sich im Ferienhaus bzw. - Wohnung anmelden, und 100 HRK pro Person für alle anderen Familienangehörigen des Eigentümers.

Besitzerinnen von Ferienhäusern bzw. – Wohnungen, die sich für die Zahlung eines Pauschalbetrags der Kurtaxe entscheiden, sind dazu verpflichtet, diesen Pauschalbetrag der Kurtaxe bis zum 15. Juli des laufenden Jahres zu bezahlen.

Es werden alle Eigentümer der Ferienhäuser und -Wohnungen auf dem Gebiet Umag, Novigrad, Brtonigla und Buje gebeten, ins Tourismusbüro zu kommen und den Personalausweis des Eigentümers des Objekts mitzubringen.

Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie als Eigentümer einer Ferienwohnung bzw. eines Ferienhauses in Umag, Novigrad, Brtonigla und Buje verpflichtet sind, den Aufenthalt aller Personen zu melden, die während des ganzen Jahres in Ihre Ferienwohnung bzw. -haus kommen. Sie können sich am Tag Ihrer Ankunft in Umag, Novigrad, Novigrad, Brtonigla und Buje, oder auch früher, einfach und schnell über die eVisitor-Website www.evisitor.hr anmelden, indem Sie die folgenden Anweisungen befolgen:

Wenn die gleichen Personen jedes Jahr und mehr als einmal im Jahr in der Ferienwohnung bzw. -haus übernachten, ist es nicht erforderlich, jedes Mal die persönlichen Daten vom Personalausweis oder Reisepass einzugeben, da all diese Informationen im System gespeichert sind und nur das Datum der An- und Abreise aktualisiert werden muss.

Befolgen Sie diese Schritte nachdem Sie sich in Ihr eVisitor-Profil eingeloggt haben (Benutzername, Passwort, TAN-Nummer):

1. Klicken Sie im Menü, oben auf der Seite, auf das Symbol TURISTI (TOURISTEN). Auf der angezeigten Seite für die Gästeregistrierung klicken Sie in der oberen rechten Ecke der Seite auf das Symbol PRONAĐI TURISTE (TOURISTEN FINDEN).

2. Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie erst das Objekt auswählen, in dem Sie übernachten, und dann das Datum / die Uhrzeit der Ankunft und Abreise der Gäste eingeben.

3. Geben Sie im Suchfeld, welches sich darunter befindet, den vollständigen Namen der Person ein, dessen Aufenthalt Sie anmelden möchten. Das System wird sofort die Daten der Person, die bereits angemeldet wurde, erkennen und alle Anmeldungen dieser Person auflisten, beginnend mit den letzten, in chronologischer Reihenfolge.

4. Wählen Sie zum Beispiel die letzte Anmeldung aus, indem Sie auf das Kästchen am Anfang der Zeile mit den Gastinformationen klicken. In dem Feld wird ein Häkchen angezeigt; dies bedeutet, dass Sie die persönlichen Informationen für die Bestätigung der Anmeldung in dem zuvor festgelegten Zeitraum ausgewählt haben.

5. Für die Bestätigung klicken Sie auf das Symbol PRIJAVI ODABRANE (AUSGEWÄHLTE PERSONEN ANMELDEN). Wenn Sie den Aufenthalt mehrerer Personen in einem bestimmten Zeitraum anmelden möchten, geben Sie vor dem Klick auf das Anmeldesymbol nacheinander die Namen der anderen Personen in das Suchfeld ein und bestätigen deren Angaben auf die gleiche Weise wie bei der ersten Person.

6. Zuletzt wird sich eine Seite öffnen, auf der Sie überprüfen können, dass alle erforderlichen Informationen für die Anmeldung eingegeben wurden. Sie müssen nur noch die Anmeldung bestätigen, indem Sie im unteren Teil der Seite auf das Symbol PRIJAVI (ANMELDEN) klicken.

Hinweis: wenn Sie eine pauschale Kurtaxe zahlen, überprüfen Sie bitte vor der Bestätigung der Anmeldung, ob mit dem dunklen Pünktchen die Option der Zahlung pro Nacht oder der Pauschal-Zahlung ausgewählt ist und passen Sie diese Ihren Bedürfnissen an. Überprüfen Sie auch die Gästekategorie: ob die registrierte Person Ferienhausbesitzer und Familienmitglied oder Freund des Ferienhausbesitzers ist.

Bitte beachten Sie, dass die Anmeldung obligatorisch ist, unabhängig davon, ob Sie eine pauschale Kurtaxe zahlen und ob in dieser Saison die Übernachtung bezahlt wird oder nicht. Die Anmeldung von Gästen in der Republik Kroatien ist das ganze Jahr über für alle Gäste und Gäste jeden Alters, einschließlich Kindern von 0 – 12 Jahren, Pflicht. Eine fehlende Anmeldung kann Sie in eine unangenehme Situation bringen und Ihnen eine Geldstrafe einbringen, was in Niemandes Interesse ist. Wenn Sie nicht die Möglichkeit haben, sich über eVisitor anzumelden, können Sie dies jederzeit persönlich im Büro des Tourismusverbandes, oder durch eine Anfrage an die E-Mail-Adresse tun.

Wir sind überzeugt, dass Sie diese Anweisungen befolgen werden, damit Sie jede Stunde Ihres Urlaubs in Ihrem und unserem Novigrad genießen können!

Für alle weiteren Informationen kontaktieren Sie bitte das Touristenbüro:
Umag +385 52 741-363, e-mail: info@istria-umag.com
Novigrad +385 52 757-075, e-mail: info@novigrad-cittanova.hr
Brtonigla +385 52 774-303, e-mail: info@tzo-brtonigla.hr
Buje +385 52 773-353, e-mail: info@tzg-buje.hr

Gerne sind wir Ihnen behilflich!